customsubs by loosedarts3 de vertaling is gerealiseerd op spraak van de film
Let op!! Klaar!!!! spelen maar.
he ,ik sta hier vrij.
he ,dat doet pijn.
stel je niet aan. he,maak liefde ,geen oorlog.
trut.
wow!
hoi chef! wat zei ik je?
ik dacht dat je zou fluiten.
ik denk nietdat ik dat zei.
ok. ok.
Jensen?
.......9 10!
je geloofde het niet babe. reken maar.
he he,doe kalm aan! ff walsen?
hahahaha
loosers,geef maar op. opgeven?
dames???
Kom op laten we beginnen. de vlam erin.
Ok.
Klaar!
beginnen!
nee,nu is de bal uit!!
wanneer heb je dit gespeeld tijdens je schooltijd?
dat was toen ik je broodjes en bananen had gepikt.
dat broodje herinner ik me.
ja.
nu voel ik me er kloten over.
ja.
we zaten in hetzelfde team.
kom,we gaan.
hij is een fan. ik sprak m gisteren.
Ford. Wie?
John Ford.
altijd zoekende naar een terroristische beweging.
tis niet anders.
uiteindelijk krijgt ze toch wat ze wil. met haar tomeloze energie.
hoe weet jij van haar sexstress?
ja.ik ben je gevolgd tijdens dienst. hield je in de gaten,dat weet jij.
tis geen verspilling. ik sloot mn ogen ervoor.
maar nu zie ik het.
klaar! let op! begin!
Hoeveel?
denk dat mn geweer hapert!
achter die muur.
wolf eye tango stop.
ze zijn erg snel.
kan het niet zien, achter die reddingsplaat.
we zullen iets moeten forceren.
het is een geplande hinderlaag ,denk ik.
ik kijk al overal,ik weet het niet.
ik zie daarginds 2 of 3 man. misschien meer,ik weet het niet.
jezus,....
Jensen..murray rilt helemaal.
hij gaat dood
tooser.......ja
bescherm die kinderen
ze zullen murray missen
hou vol!
verberg de schatjes,..wat??
laat zien!
jeevers ,het schieten wordt minder.
probeer ze kwaad te maken.
verlies de deur niet uit het oog.
watte? wat?
daar heb je gelijk in. ik zal zorgen dat je schadeloosstelling krijgt.
Jimmy Carter zag ooit een UFO.
treurend in zijn geld?
geen geld.
mijn kenny zei altijd,wees altijd op tijd voor je uitkering
zal ik je maar lawrence noemen, of mr . talbot
Gail, ik heet Gail.
Ok ,sorry.
Oude gewoontes.
Georgia,oktober 1969.
Het was volle maan en heldere hemel.
10 minuten zweefde het in de lucht.
het zweefde daar net als een schip op het water.
Kenny hield van dat schip.
Hij noemde het ,die andere vrouw.
en kijk nou eens. tis gewoon jammer
weet je ,mijn kenny,hij zag chestwatchers.
ja dat heb je me verteld.
aha,hij zei de grootste die hij ooit had gezien.
chestwatcher,klinkt als een soort groente vind je niet?
Niets kon hem van zijn stuk brengen.
en weet je wat ie deed?
ja ,hij begroef ze.
en hij bleef maar doorlopen.
ja,stond op en begroef ze.
en bleef doorlopen.
dat ben ik nooit vergeten.
hij wist dat er iets verborgen was
het is een kwestie van tijd,voordat alles weer boven komt.
niets zal voor altijd verborgen blijven.
net als Elvis.
Elvis?
Ja,met zn beschermings programma.
de king zal altijd achter de coulissen blijven
voor een lange tijd.
de dingen die hij zag zal voor velen de ogen openen.
heel veel mensen,grote geheimen.
hij is er wel,wachtend op zn tijd.
kom je bij mij vanavond? om 5 uur?
als altijd. ik zal er zijn.
mooi.dus dat is geregeld.
geen probleem.tis dat je het weet.
zelfs een man kan zijn hart genezen.
en zijn gebeden opzeggen.
zelfs hij heeft hulp nodig van bovenaf.
heb je hier in de buurt nog een kat zien lopen?
een zwarte kat?
bijna zwart,ik denk van donkerblauw, maar iedereen zegt,die bestaan niet
dus,een zwarte kat..... zwarte kat!!
mijn naam is Lawrence en ik ben alcoholist.
hoi Lawrence
ga door lawrence.
ehh,nou......7 maanden geleden heb ik voor het laatst gedronken...
ik dacht niet na waar ik heen zou gaan,dus liet ik de fles staan.
dus toen kwam ik Gail tegen en die bracht me hierheen
hij is een gevoelig mens
misschien verloren,maar wel gevoelig,.....dank je Gail.
ga door Lawrence.
nou ,ik ben een tijdje in militaire dienst geweest
ik ben nooit naar andere landen geweest..
sommige vrienden waren dood dus kwamen niet terug
ik dacht dus,begin opnieuw met je leven
en bedankt voor het mooie wat in mn leven kwam..
en ehh dank jullie ,amen
bedankt voor je inbreng.
ik ben jack gabriel en het is ongeveer 3 uur geleden dat ik mn laatste borrel nam....
als ik stop met drinken zal ik jullie allemaal vermoorden
alles goed daarbinnen?
Erica...
luister ,ik moet even bijkomen. daar te zijn beanstigde mij..
maar.....
dat hele lonewolf gedoe
heeft ff een bijstelling nodig
misschien is het jouw vriend waar je het steeds over hebt..
hee,alles goed met jou?
kijk ,ik wil niet dat je ontslagen wordt.
ik haat dit gebouw
het is alleen maar dat jij je rustig houdt
alweer tijd?
Erica,schiet es op
ik krijg weer moeilijkheden als ik te laat kom
het lijkt wel een wild dier die je zover gebracht heeft.
Vriendinnetje,deze meid heeft er 1 voor m
dit is het ,die zwarte broeder moet wel heet zijn
wil hij het weten?
jij zou het weten ,als ik het je liet zien
je hoeft me er niet voor te doden.
das hot item
telefoon
keepal motel.
ja ten noorden van san fransisco.
ja we hebben kabel-tv
en nog een paar opties als u begrijpt wat ik bedoel.
ja meneer ,we accepteren contante betaling
en een creditcard en cheques
onze bedden zijn niet gedekt en hoop uw cheques wel
ja ,dat verzin ik ter plekke
ok meneer ,we hopen u snel te zien en nog een fijne dag
kan ik u helpen?
2 persoonskamer graag
wilt u contant of met kaart betalen? contant!
ok meneer ,dat is dan 42 dollar
heeft u een lokaal dagblad hier?
ja
en ook het lokale nieuws? ik zou niet te veel op de tv vertrouwen.
die maken dingen vaak erger dan ze zijn.
ze hebben vaak teveel invloed op kinderen
o dat geeft niet,wij slapen toch niet veel
maar laat ik het zo zeggen,hoe kom ik het snelst in de stad?
neem snelweg a8 dan bent u er in een uurtje of anderhalf
moet u er voor zaken zijn?
ja zoiets!
hee,toch niet van moordzaken hoop ik omdat u koos voor dit hotel ipv in de stad.
klinkt idioot..
moet u in het centrum zijn?
nee!!
allesbehalve,wil niet direct bij de stad zijn
wat denk jij?
niet gepakt worden,nee meid denk aan toen in connecticut
Bakersfield!!!
hallo lawrence.
hallo.
ik ben rudy.
ehhhh,ja ik ben rudy
verslaafd!!,ik vergeet dat gedeelte altijd.
ja ,tis niet gemakkelijk....
het spijt me zo zijn deze voor ons?
vind je het erg om deze in je portemonnee te laten
het erg vinden dat het tijd is om naar jou te luisteren
krachten
tis allemaal zo deprimerend
als ik een vriend had die ver weg woonde ,geen vrienden of familie had
eentje die niet mysterieus doet en 3 x daags mij in de gaten hield
ik snap het,das wel cool,maar ik wil jou er niet mee lastigvallen
..mensen die afstandig zijn moet mn hoofd erbij houden en ooit zal het....
het goedkomen
heee ,soldaatje.
ben je aan het vertellen over wat je allemaal had kunnen zijn?
je gaat je land dienen en komt terug als alcoholist en gaat dan ff de man uithangen
�n dat gekke mens dr huis
tot dat je traumatiseerd?
ooohh,oeps
voorzichtig dame
wat wou je er aan doen dan?
wees gewoon voorzichtiger.
probeer mijn hulp te respecteren.
ach kom nou,laten we eens gaan armdrukken.
jee ,kom op neil
dit was vriendelijk bedoeld
wat is er?
wij en vandaag!
ohhh
watte
alles
eerwaarde ,vergeef me voor al mijn zonden
ze zijn je vergeven ,mn kind
ik heb spijt van alle zonden in mn leven en iedereen die ik pijn heb gedaan en
en van alles wat ik fout heb gedaan
maar boven alles van wat ik van plan ben om te doen
wat ga je doen dan?
weet je ,ik heb echt geen idee
wat ik wel weet is dat de tijd rijp is om afscheid te nemen
van wie?
van U van mezelf en van God
kind toch... ..je bent in war
geloof me eerwaarde,u hebt echt geen idee
hallo,..jake
met wie..
met andrew..
andrew,waarom bel je me hier..
je hebt me beloofd dat ik niet dood zou gaan
ja dat weet ik,maar.....
ze komen eraan
wie komt eraan?
dat weet je,ik zag ze ik zweer het.
ik denk in de winkel en een keer in de bar
jake..
luister,niet nerveus worden
ze belde me,was op zoek naar jou.
ik dacht dat we hadden afgesproken om mekaar met rust te laten
en het achter ons te laten
wat zei je tegen haar?
ik heb niets gezegd ,ook niet waar je was
waar verblijf je..
bij mn oom,daar waren we vaak toen we nog klein waren
ik wist dat ze terug zouden komen, ..ik wist het..
zeg dat nogeens
ik meende het niet
nee ,ik zei.. zeg dat nogeens..
nou ,jilian zei.. dat ik me nog maar es moest bedenken
dat ik nodig......
nee ik wil niet horen wat jouw stomme vriendin jilian te zeggen heeft
tis namelijk zo,dat je helemaal niet naar haar moet luisteren
ze probeert alleen maar te helpen
ik zei ik wil niet horen wat die stomme jilian te zeggen heeft
vertel over het gedeelte over wat je voelt
ik heb het gevoel dat ik het ontken
ok.. klaar..
er is een baby op komst enal die woede er niet echt goed voor
allemaal onzin,het is niet leuk
tis verdomme helemaal niet leuk,tis 100% onzin
denk jij dat het kind een rattekop krijgt ofzo
ja dat denk ik
ik zal het jou even duidelijk maken, voordat je dezelfde fout weer maakt
het is puur dat vroeggeboorte gelul
verdomme verdomme verdomme
kijk lieverd..
we moeten gewoon
je moet eens gaan praten met een persoonlijke coach
shit
wat..wat gebeurt er..
die stomme hond
dat is geen hond
hoe in hemelsnaam kom jij aan een naakte meid
nou ik reed en plotseling was ze daar
tja,ze zag er goed uit
ja
zo zie je ze niet veel rondlopen hier, dat is waar
help me maar om haar te dumpen
helpen?
je maakt een geintje...
man,je had haar moeten laten liggen waar je haar dood reed
welnee,daar zien ze de bandensporen en lakresten
daar hebben ze goede apparatuur voor
wat is er nou gebeurd vanavond..
geen idee
ik vroeg,wat is er nou gebeurd.
he ,ok we kwamen terug van jacksons feestje om 8 uur
stopten bij de bar voor een drankje,voor sluitingstijd
deden een spelletje en gingen terug ik reed want jij had gedronken
hoeveel drankjes
2.. drankjes ,2 shots
dat heb jij gehad,dus reed ik terug
prima schat
dat is wat waard
we willen wel achterin een vrachtwagen om ons te vermaken
sorry dames,we zijn gesloten
dat meen je niet
we hebben 100 kilometer door het land gereden om een vriendje te vinden
casey helemaal vanaf tucson en ik uit dat gat waar jullie klootzakken vandaan komen
ga jij het ons moeilijk maken?
mijn vriendin en ik zijn hier gekomen voor een weerzien
en dit vind ze niet leuk
en dan de goed uitziende legerofficier,die een oogje op haar heeft
ach niet belangrijk
ok niet belangrijk
kunnen we bij jullie mooie jongens een drankje lospeuteren?
we zijn gesloten!
je gezicht ziet er niet leuk uit mooie meid.
weet ik
ja ,echt
blijven lachen meid
hee,er werd gezegd dat we gesloten waren!
geen drankjes vanavond,begrepen?!
zei ik het niet?
ja ,je zei het!
ik kon het ruiken
toen we dit zagen,zei ik gelijk,hier werkt geen normaal iemand
op zeker zei ze
zeker ,met deze zaadloze hersenmassa
dat bedoelde ik dus,hersenloze wezens met hun bezweette t-shirts
daar kan ik om lachen
dit was het simpele ironische gedeelte.
dat was zeker ironisch
maar ik heb respect voor het meisje haar gevoelens
iedere actuele overheid heeft respect voor elke 55 kilo wegende stripster
met een 50 mm kaliber automatisch wapen die 550 patronen per minuut afvuurt
en ook nog met de beste bedoelingen.
ze heeft echt iets speciaals.
maar,ik heb mn zegje gedaan
maar ik ben hier voor iets gekomen en vraag het niet nog een keer
wel,hoe zit dat met de drankjes?
dit is het liedje
zoiets met ritme
het voelt als een signaal
een hard signaal
kloppend op je borst
je krijgt er rillingen van
dit is het helemaal
je spieren zwellen op
het komt naar boven
dame?
swing kapitein
maar jullie zijn stervende
alleen maar een deel van mij
ik weet wat hier gebeurt,als jullie nou es samen vertrekken.
en heel snel!
maar het bevalt ons hier
is dat zo..... Turner
doe de deur op slot!
ja turner,doe de deur op slot.
nee,we geven jullie iets en gaan weg.ok?
aleen een bedankje
nee,niemand gaat ergens heen
hoe zat dat nou,met die drankjes
hoe voelt dat
niets bijzonders
ik kan het niet naar boven halen, .. ik voel dat ik van binnen leef.
jij weet dat ik nooit iets levends kan baren
de delen zijn beschadigd
weet je ,alles van binnen is veranderd, zelfs dat ik van binnen leef
is dat jouw vriendje?
zoiets
het zal nu beter met je gaan
je kan nu beter iemand naar je laten kijken
ja eh..
mijn kaart waar ik hulp op krijg
ga naar huis meid
tis een puinhoop hier
ga liggen!
ik ben neergeschoten
waarom zat hij achter je aan luitenant
ik weet het niet
ik ben in de war
het is veranderd
kapitein gabriel
alles is die dag veranderd
waar is kapitein gabriel?
hij zal hier spoedig zijn
zeg dat je hem wil ontmoeten
je zult het zien
Andy!
hoera soldaat.
hoe is het met jou,..jake?
met mij gaat het goed
deze keer zijn ze ons ontsnapt
geen vriendelijkheden
niemand kan dat zolang verdragen
ik denk dat er iets belangrijks staat te gebeuren
het is het heilige land
ik dacht dat ik de griep kreeg ,of iets dergelijks
al die kleine veranderingen ,weet je
ik weet niet waar dit eindigt,maar het is iets heel krachtigs
nu is er die ene.. narwik,hij schoot me in de borst
in het voorbij gaan
het was als de hel
de volgende dag was het opgezwollen, of ik gebeten was door een mug
erica denkt dat jij degene bent maar er kan er maar een die ene zijn,toch?
heb je opgemerkt dat acteurs in talkshows altijd acteren hun werk als kunst uitleggen.
nou een acteur is eerlijk gezegd 1 met zn werk en het werk is het enige dat er toe doet
ze noemen het altijd HET werk
idioterie
wie.... wie zijn jullie..
de humane stichting
in jouw laatste gedachte
deze soldaat
ik weet wie het is. ik heb zijn naam niet meer nodig
wij realiseren ons dat er iets gebeurd is bij de laatste samenzijn van jouw onderdeel
iets wat iedereen graag probeert te vergeten
fout ,want het zal jullie niet vergeten
een paar weken terug,zag rider iemand wie zn hoofd aan flarden geschoten was
we hebben veel onderzoek verricht naar jouw eenheid.
we traceerden de centrale claim
zouden ze een claim indienen ,als men naar jou op zoek was
hoeveel anderen in jouw eenheid zijn gebeten of geinfecteert
waarom zouden ze naar jou op zoek zijn..
jij bent er uitgestapt ,he
om dit hier?
ja..nou
alcohol helpt ook weleens
het maakt dat het onderdrukt wordt
op je gezondheid ,maat
jullie.......jullie weten wat het is ,of niet dan
jah......precies
de rare natuur,invasie van buitenaardsen
wie zal het zeggen
alles wat ik weet is het volgende,dat als je ziel uit je lichaam treedt
vreet het je hart en je gedachten langzaam weg,tot er niets meer te vernielen valt
totdat er helemaal niets meer van je over is
ik zag het 10 jaar geleden daarginds,het rende dwars door die jonge marinier heen
net als een papierversnipperaar
ik moest het neerschieten,2 magazijnen erop leeg geschoten 1 was niet voldoende
het zag eruit als een beestachtig iets dat totaal uitgebeend was
dat is niet iets wat ik me graag herinner,maar het is iets wat je bijblijft
het is voor de rest van mn leven bij mij als een schaduw van de hel
net of ik er in gevangen zit
maar nu is de hel thuisgekomen
hoe vond je dat verhaal
hallo
is dit carol?
hai schatje..
weet je wie ik ben?
je opa,antonio
ja,je moeders vader
hoe gaat het?
en hoe gaat het op school?
carol?
carol..
o ,hallo lieverd
ik ben het ,toni
ik kan het bijna niet geloven
hoe een volwassen kleindochter klinkt
ja,tis al een tijdje geleden
ik was niet in staat om eerder te bellen ,omdat...
ik weet dat je het graag wil horen,maar ik dacht echt aan jou ,carol en de rest van de familie
wat.. o het spijt me dat ik je uit bed heb gebeld
o ok,doe de ggroetjes aan allemaal
linda,luister even naar mij,alsjeblieft
nou ,generaal er is meer om ons zorgen te maken dasn alleen om kapitein clay
ik weet dat zijn verdomde creaties aanpakken
hou hem aan het lijntje
waarom?
daar heb je wat hulp bij nodig
ik maak me druk om mijn verloren spaartegoeden ,...in vegas
ja,ik ben er om 4 uur morgen middag
enneh .. generaal... let goed op.
het is iets wat zo perfect is,het maakt je doodsbang
hij heeft geen eten meer,denkend het niet te hebben
het wel hebben en dan kwijt te raken?
en iemand opende het , die verdomde plek
ik zag het
tis maar een moment........ een moment
en nu wil ik teruggaan,die man zijn die weet waar hij zich zorgen om moet maken
niemand heeft het opgemerkt
ja wees vrij,kijk het na mystery man
hee wat is jouw favoriete top5 van tv programmaas?
ik kijk eigenlijk weinig tv hier
tv? ik bedoel films. ik hou eigenlijk van echte acteurs voordat ze politicus werden.
jongens als steve mc queen,john wayne charles bronson en zeker mc rooney en steve mc queen.
je noemde mc queen 2 keer
nou,is dat erg dan
heb je sterrenkaarten hier?
jah en ze zijn volledig bijgewerkt
dat is me wat en ze schijnen ook nog hierboven?
jazeker,het is al jaren een trekpleister
tis hier het einde van de wereld
ja maar daarom is het zo geliefd
heb je hier nog een bekende verschijning gezien?
ja, lance henriksen heeft hier nog een paar dagen gelogeerd
wauw! die man van Aliens?
jazeker en hij was heel vriendelijk
een vriendelijke eikel
is het executie avond?
denk je dat we dat van plan zijn?
executeren?
hah
een deel van mij hoopt van wel
misschien wil je dat,maar ik zie meer een soldaat in jou
en uiteindelijk denk ik dat je ons van dienst kan zijn
ik kan jullie niet helpen
nou ,ik denk van wel
wij hebben nog steuntroepen onderweg, maar ik heb het gevoel dat jij de sleutel bent
om aan dit gedoe een eind te maken
kapitein...
man ,wat een honger
hee..wat zijn jouw 5 favoriete sushimaaltijden
hee..wanneer komt mally hier want dan moet ik mn snoep verbergen
kijk je naar jake
ja er is iets vreemds aan hem
zeg dat wel
het zit in hem,maar hij weet het zelf niet
je bent te zacht,je had clay neer kunnen schieten maar je liet m ontsnappen
meneer,er was een tijd dat jij de kroonjuwelen kapot zou schieten met een stingerraket
zonder een spier te vertrekken
ik ben niet je beschermer
maar jij wil hier schoon schip maken???
kan ik U helpen?
deze keer,kom ik drinken halen
ik zag je niet naar boven komen, heb je een kamer nodig..
nee,ik ben bij de anderen
zijn jullie een jongensband begonnen of zoiets?
ik heb een cola.
zeker
wat jij wil.
jij moet wel een zachte zijn
en dit zeker de vrouwelijke kant ervan
ik ging es naar een meisje en toen droeg ze een leren jacket,strak aangekleed,
met een lichaam waar je naar bleef kijken
ze had een wijd open shrt,een minuscuul kort broekje net als daisy van de dukes of hazard
en waarom ging ze met mij
ik was een jongen en zij een meisje
ik keek naar mn spel,of poetste mn mustang uit 68
ze kwam naar me toe lopen en gaf me zo`n lippenstift kus
en toen zei ze,hou je van mij?
ze wist dat ze elke vent kon krijgen,maar ze bleef het vragen
en op een gegeven moment ging ik naar haar toe en vroeg hoe kan het dat als ik me verloren voel
jij mij dezelfde vraag blijft stellen
en weet je wat ze zei....
dat klinkt heftig
duncan..
klaar voor..
1,2..3
hoi jake
ik moet nu gaan..
ik zie je nog..
ben je gewond?
ben je gek?
nee,ik houd van dit soort actie
dit heb ik elke ochtend als ik opsta
hoeveel? 2 misschien 3
dit wordt nog een heftige strijd
door de schuur
zijn jullie gewond?
nee
waar is die knaap? die ging weg met die meid
sorry ouwe vriend
ga even checken of die jongen weg is
en dan?
ga voor de zekerheid ff kijken
hij is er van door ,maar wou ons niet doden
nee,maar zij willen ons vermoorden
gabriel kan niet ver weg zijn,kom we gaan
sorry voor de troep dames
bel me!
new york city
(ze willen jou omdat je de sleutel bent , reken er maar op soldaat)
het is gekkenwerk om vrede te sluiten met de wolf
daar houden ze je mee voor de gek
dit is puur een goed advies
ze zoeken om met je gevoelens te spelen,jake
je wilt nog steeds als hun zijn,dat begrijp ik
je had de kans om ze voor te zijn, maar je gebruikte die niet,ofwel dan
laten we eens kijken of je het kan
ik weet instinctief dat alles draait om basistraining
hee nu stoppen
o o jezus.. oja die robots,die bloedzuigers
dr was een blauwe en een gele en.... we bekeken het keer op keer weer
en ze haalden hun hoofden er steeds af en toen lachten we erom
enne ze zetten hun hoofden zo weer terug
jake..jake...kom terug
jake....jake
weet je ,ik zou dat haantjes gedrag moeten haten,maar nu blijkt er ook een attractieve kant aan te zitten
natuurlijk heeft de man standaard expressieve krachten
zoiets als ,dat alle kanten uit kan gaan
maar jij kan geen richting kiezen,toch
weet je ,.....jake is degene die ergens richting aan kan geven
hij heeft de pleebril hier gelaten
goedemorgen generaal
dit is een mooie dag om wapens te kopen
niet dan meneer?
7,68mm met gasgestuurde magazijnen, het zijn DE wapens en sterk gemodificeerd
en als vuurpijl de ehtika riotpompgeweer 8 schots met nitroglycerinepatronen
en de vuurlinie is 3-voudig vergroot je verpulverd een dartelend hert zn kop op 150 meter
wat heb je nodig,wat je nodig hebt ligt hier we hebben de mc canns gebruikt en de ak-47s
ik heb het allemaal in mn bus
u wilt de kaliber 38,maar die staan allemaal op naleveren
jamie,ik wil alleen de spullen waar ik om vroeg en ik geef je waar jij om vroeg
maar meneer,dit is gelijk aan stelen
jij hebt zeker gestolen
ik wordt niet goed behandeld,we zijn allemaal patriotten
het maakt niet uit wat je wil doen,god zegene america
ik ben beschikbaar,ik wil wel met je mee
ik ben zo goedkoop,als u iemand extra nodig heeft,hou ik me aanbevolen
goed................,ik breng de wapens dat is een deel van de deal
hee jamie jones..... he sergeant-majoor
he fijne vent,..hoe gaat met u meneer met mij goed
ik heb een sixpak nodig,....wat voor sixpak luister luister
wat is er aan de hand met de generaal
hij is een beetje overwerkt en heeft het druk gehad met zn ouwe maatjes
luister luister,.....nee dit is een 2 mansoperatie daar kunnen we jou niet in betrekken
frank....frank ok ok ik kom... ik kan het aan
ik ga niet alle vrouwen en kinderen vermoorden
meneer,we gaan naar een lokale kroeg en zoeken uit wat ons beide verwonderd en
pakken een lekker biertje
hou je hoofd erbij frank
hoe wilt u sterven.....wat....
kijk,we kunnen er over na gaan denken hoe we ten onder willen gaan
we kunnen uit de legacy stappen,maar ik wil weten of iemand zich realiseert
wat mijn gekke gedachten zijn
hou je hoofd erbij frank
ik hou van je... man
hoi
hoe is het met je hoofd deze ochtend
dat was een mooi gevecht gisteren
ik maak een beter diner dan dit ontbijt
oh,kom nou jake..
de meeste mannen kijken niet zo teleurgesteld als ze tussen 3 vrouwen wakker worden
machteloos,dat is wat de wereld jou wil laten zien,jake
het zou beter zijn als je niet te veel zou vertrouwen in die pillen....de drankjes
vooral als je lichaam er om blijft vragen
weet je ,de pijn overheerst
tis al goed
hij heeft het ook in zich
hou toch op met hem
hij is op
we hebben hem niet nodig
jawel hoor
jij hebt ons hier gebracht om hem te ontmoeten
kijk hem nou..
de kracht zal hem van binnenuit vernietigen
laat ons alleen
tis al goed
dit is een deel van het proces
wat voor proces
wel ,dat weet ik nog niet ,maar
ik weet wat dingen die je zullen verbazen
kan jij je onze 1e ontmoeting nog herinneren...
het speelveld op school..
jij had het net uitgemaakt met ,,hoe heette ze ook alweer. miss winsetts
ik vroeg nog, ben je wel oud genoeg om het te doen?
en toen zei jij..........wat zei je eigenlijk jake?
bijna netzo als het strand destijds
herriner jij die dingen ..jake
tyler,wit zand en hemelsblauw water
en schaars geklede meiden
en wat gebeurde er toen..
we ontdeden ons van de kleren en doken het water in
ja...ja
zo helder en puur
als de dag dat we geboren waren
dit.......dit doet pijn
je weet dat het mij soms ook pijn doet
tis ok,het is een verandering en veranderingen doen soms pijn
ga ....ga met me mee,we kunnen hier tegen vechten
dat kan niet meer ,het is al te laat
het zit al in ons
alsjeblieft, erica ga met me mee
we kunnen vrij zijn,voor elkaar zorgen..
nee....nee kom op
kom op
nee.,
wat is er
ik ben het zat om nog langer de pispaal van deze klotenzooi te zijn
ach hou toch op,laten we verder gaan
nee
tis genoeg
we zijn hier niet goed meer in
jij loopt rond als een kip zonder kop
laat me je iets zeggen
elke keer als jij in zoiets terechtkomt, loop jij ook een kogel op
je gaat dood ..tony luister
elk facet krijgt jou al op de kast
wanneer was nou de laatste keer dat jij met je familie samen was nou...
jij bedoeld ,dat ik niet weet wat dit met me doet..... met mij of mijn familie..
ik weet,dat ik die soldaten heb getraind een soort bescherming voor hun
maar nu heb ik een moordpartij geen probleem...geen probleem
dus,ga je met me mee of niet
wat doe je met jezelf blijf van me af
en nu luister jij vriend..
ik probeer jou het duidelijk te maken
klootzak..
we kunnen ons beter bij het bejaardenhuis melden, vechten om niets en nog kneuzingen ook ja je ziet wat opgezwollen
we kunnen beter met ons systeem verder gaan en afmaken waar we aan begonnen zijn
psssst,is er iets?
klanten ..attentie ik heb nog een zware klus te doen
als het fout gaat dan neem ik alle verantwoording op mij en zal dan niet terugkeren
iets verderop zal hij er zijn, blijf je wachten en kijken
kijkend hoe onze beschermer het af laat weten ons rakend als we zwak zijn...
alles wat je zegt is, dat we naar de tenen moeten kijken gail
dat zei kenny ook altijd
naar de tenen
dus vertrouw me als het fout gaat, de groene koppen
open lichamen,opgeblazen vingers het doet er niet toe
ze zijn hier
en wij moeten er mee leren omgaan
o jee
heb je ooit een kauwende cobra gezien?
goudhaantje
je hebt de regels gebroken lawrence op een erge manier bekeken
een vrouw... eh ......3 vrouwen echt een man
bind je aan 1 vrouw en ga daarna op zoek naar 3 vrouwen
is er een elfje die je wensen gaat vervullen...
het is gabriel.. jake gabriel
jake..
jake
ah het is een mooie naam
het duurt even om eraan te wennen
gaat het nog weer veranderen?
ik ben een soldaat
ik ben een man
ja
mannen hebben het moeilijk
en het wordt nog erger..
waarom?
heb je de mannen in het zwart gezien?
als je daar mee klaar bent is het meer dan het eerst was
werken,ik moet blijven werken......
weet je,elke keer als ik denk dat ik dichterbij jou kom dat denk ik terug aan de verhalen van kenny
die oude cherokee opa zei tegen zn kleinzoon over de oorlog en opstanden binnen hun stam
er zijn 2 regels voor ons beide
1 wolf is de slechterik en elke wolf heeft woede haat en jaloezie in zich
wreedheid en almachtigheid
gemene misdaden.... en de andere wolf is de goedheid zelve
liefde,genegenheid,vredig,zorgzaam mededogen
vertrouwen
en ze vechten hun strijd uit tot het einde
en de kleine jongen dacht even na en zei grootvader
welke wolf wint?
en de oude cherokee zei, nou degene die je te eten geeft
degene die je te eten geeft
wie is hier
ford komt eraan
hij wil ons dus moeten we onszelf beschermen
ooit zullen we een plek treffen waar ze ons nooit zullen vinden
we zullen nu vechten
we maken het af
we hebben lang genoeg naar jou geluisterd
hij is het niet waard om 1 van ons te zijn
ja ,we zijn er bijna
wij denken dat jij weer oude banden aan gaat halen met hem
menselijke behoeften
wraak is de menselijke behoefte
ik laat hem niet toe in onze overlevingsdrang
onze overlevings is op plek 1 dus niet we zijn niet van hun afhankelijk
onze toekomst ligt bij hem, niet die van hun,niet de jouwe
maar bij jake
wacht op mij in het bos
dat is het verschil
doe je wel wat je moet doen als je m vindt?
er is waarschijnlijk geen menselijke kracht om haar van het alcoholisme te bevrijden
god zou het doen als hij het kon of er zin in had
nou,ik weet zeker dat jullie allemaal denken dat ik niet het goede voorbeeld ben in deze groep
maar ik moet er gewoon ff tussenuit
wat mooier is dat donna haar jubileum viert dat ze 46 jaar bij de club is
jah donna gefeliciteerd trala
dank je wel
ok
zijn we er klaar voor..
het is bijna niet voor te stellen dat ik destijds mn laatste borrel nam
en jullie je nog alles voor je vader verborgen hielden
en ik gelukkig hier ben gebleven
en jullie toch gingen inzien hoe verknipt je kan zijn
begrijpen jullie dat,,,,verknipt,,,,,
ach ik heb een borrel nodig..
pardon,..
alles goed?
ja..
ik zoek alleen iemand
ik zie wie we zijn en als tijdelijk iets en vooruit zie een grote truck met kippen
fladderend in de kooien en dat wij proberen ze eruit te halen
om hun de vrijheid terug te geven en iedereen kijkt door het raam hoe druk wij bezig zijn
en de kippen fladderen door elkaar heen
wat er nou gebeurde is....
dat wij hun................
hier zijn we even buiten bereik
patronen? 2000 misschien, bij mij ook misschien iets minder
ik dacht dat ik je zag............ je was bij hun
zeker ik had mn wapen nog niet klaar
die meiden zijn snel
wat gebeurd hier allemaal
mensen,ga allemaal liggen en blijf bij de ramen weg
ik heb nog steeds geen antwoord,wie zijn jullie
meneer..
ga nu bij het raam vandaan
neil,ga verdomme liggen
ik check de telefoon
is hij bezopen?... nee alleen stom
is hier iemand die jake gabriel kent?
bedoeld u de voormalige godsdienaar.. die ken ik ,ja
u bent de 2e die naar hem vraagt
ja en we zullen niet de laatste zijn
als jullie hem zien en als ie veranderd is.aarzel dan niet
waar is sherrif harris? bij opa harris ,jammer genoeg
wat doe je bij mijn auto?
he jullie daarbinnen,kom je naar buiten of moet ik binnen komen bereid je er maar op voor
ik wist dat er drugs in het spel waren
dit heeft niks met drugs te maken
niet de shit die ik gerookt heb, dat is wel zeker
hee,dit is zeker weer zo`n militair experiment of niet dan
al tijd maar aan het rotzooien om een perfecte vechtmachine te maken
net als altijd de mensenrechten de grond in boren
om maar een militair monster te creeren tis allemaal jullie schuld
hij zat een beetje teveel op de mensenrechten te hameren
we moeten even pauzeren
jij houd de wacht van 12 tot 6 dan neem ik m over van 6 tot 12
en jij houdt de straat in de gaten, ok?
dit wordt een grote rotzooi
wacht.....weet je zeker dat je er 2 zag daarbuiten? ja.......ok goed
ik dacht dat er meer waren
tis best moeilijk om te richten met deze dingen
sergeant.....
whoeaaa
zeg iets ..generaal
alleen al om mij een goede reden te geven
ken jij karate, schat
omdat jouw lichaam verrot wordt geschopt
jullie soldaten lagen daar op de grond een beetje in de rondte te kijken of ik de laatste hindernis was
maar nu blijkt het niet zo te zijn...
wil je het goedmaken dan
hoe gaat het met je?
hoe kom je aan al die humor terwijl je pijn hebt
hoe doe je dat toch....
destijds zat je ook om te lachen,terwijl er niks te lachen viel. denk je dat ze mij nu herkennen
dat iedereen mij zal herkennen?
kom sta op!.....wat is er gebeurd?
heb jij mij geslagen? nee, had ik het maar gedaan.
sta op
wie zijn dat?
dat zei ik je al. Aliens
Aliens??
Aliens!!..
wat denk je ervan, dame
amerika heeft ons nodig..
hee!!!
laat de oudjes gaan..
jullie moeten je spullen pakken en nu onze stad verlaten
het lijkt erop dat een nieuwe wereldleider is opgestaan
insubordinatie wordt niet getolereerd
jullie zien nu de nieuwe en gemeenste verbondsleider
hee!
er was eens een boer met een hond
en dingo was zn naam
maak m af.
niet doen,ik probeer mijn familie te vinden
vergeet je familie maar
trut!
ik zal dit wel even met jou regelen.
dat zal wel even pijn doen
ja ja ja
je bent zo goed als dood
dat zie je verkeerd
jakkes!!
bent u de man in het zwart?
deze watjes... ze hebben gauw een dokter nodig
ik heb een borrel nodig
haal m nu maar
hee, .. met een vrouw als zij kan je veel over jezelf te weten komen
jij bent 1 van de klimmers die de top van de mount everest heeft bereikt
je hebt dat gevoel,geen zuurstof ,geen eten,je voelt dat je sterft
en dan stel je jezelf de vraag,klim ik naar boven om te sterven
heb je daar iets op te zeggen?
ja
dat zei ik dus niet ik klom alleen naar boven
he joe
denk je dat we te moe zijn om de familie erbij te halen
dat ze ons laten liggen met de pijn
ik kan niemand vinden die dat voor ons kan doen
ja....maar
ik zou het moeten proberen......... ja dat zou je zeker moeten
hee....... wat is jouw top 5 uit de 70-er jaren
hahaha...lynnard skynnard
jeopardy ,acdc, foreigner and earth wind and...................
partner..
welke kant ga je op , man
tenessee..
daar wil ik mn kleindochter bezoeken
dat is een machtig mooie plaats
ik ben er zelf al geweest
de echte oorlog begint en eindigt
met daarin winsten en verliezen niet om wat wij kunnen zien
maar om wat we kunnen worden als uitslag
en daarom zal er altijd een oorlog zijn
waarin wij allemaal soldaten zijn
je kan jezelf tijd besparen , man
dank u,een prettige dag nog
dat gaat lukken
dank u wel..
CUSTOM VERTALING LOOSEDARTS3 A. H. NIEZEN PRODUCTIE